بار حرمان و گل و داغ نہیں اپنے ساتھ
شجر باغ وفا پھولے پھلے جاتے ہیں
“With the scent of Hyacinth, Jasmine, and the mark of disgrace, I do not possess, The trees of the garden of fidelity bloom and wither away.”
— میر تقی میر
معنی
حیرمان اور گل اور داغ کی مہک یا نشان میرے پاس نہیں ہیں، مگر وفا کے باغ کے شجر پھولتے اور مرجھاتے رہتے ہیں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि मेरे पास न महफ़िल की मदहोशी है, न गुलाबों की महक, और न ही प्रेम के दाग़। मैं तो बस उस वफ़ा के बाग़ की बात कर रहा हूँ, जो हमेशा खिलती रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.