اور تدبیر کو نہیں کچھ دخل — میر تقی میر
اور تدبیر کو نہیں کچھ دخل
عشق کے درد کی دوا ہے عشق
“And for the remedy of this sorrow, no scheme is needed, for love itself is the medicine of love.”
— میر تقی میر
معنی
اور تدبیر کو نہیں کچھ دخل، عشق کے درد کی دوا ہے عشق۔ اس کا مطلب ہے کہ محبت کے دکھ کا علاج کسی بیرونی تدبیر یا طریقے سے نہیں ہوتا، بلکہ عشق خود ہی اس درد کی دوا ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के सबसे बड़े विरोधाभास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल का दर्द इतना गहरा है कि कोई भी तदबीर या योजना उसे ठीक नहीं कर सकती। इस दर्द की दवा तो बस इश्क़ ही है—वो ही जो दर्द देता है, वो ही शिफ़ा भी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.