دل لگا ہو تو جی جہاں سے اٹھا — میر تقی میر
دل لگا ہو تو جی جہاں سے اٹھا
موت کا نام پیار کا ہے عشق
“If your heart is attached, then the world lifts itself up; death is merely the name for love's passion.”
— میر تقی میر
معنی
اگر دل لگ جائے تو جی جہاں سے اٹھتا ہے، موت کا نام پیار کا ہے عشق۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की रूहानी गहराई को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब दिल किसी चीज़ में लग जाए, तो ज़िन्दगी को कहीं से उखाड़ा नहीं जा सकता। इश्क़ का नाम ही मौत है, क्योंकि यह नशा इतना गहरा होता है कि जीना भी मरने जैसा लगता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.