پاؤں رکتا نہیں مسجد سے دم آخر بھی — میر تقی میر
پاؤں رکتا نہیں مسجد سے دم آخر بھی
مرنے پر آیا ہے پر لات چلی جاتی ہے
“The foot does not stop, even from the final breath of the mosque, It has come to die, but it keeps kicking away.”
— میر تقی میر
معنی
پاؤں مسجد سے آخری سانس تک نہیں رکتا؛ مرنے کے لیے آیا ہے، مگر لات مارتا رہتا ہے۔
تشریح
یہ شعر زندگی کے جدوجہد کے مسلسل جاری رہنے کی بات کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ جب روح کو آخری منزل کا سفر کرنا ہوتا ہے، تب بھی جسم کو ٹھہرنے نہیں دیتا۔ یہ ایک گہرا تصور ہے کہ وجود کی کشمکش موت کے ساتھ بھی ختم نہیں ہوتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.