ہے مؤذن جو بڑا مرغ مصلی اس کی — میر تقی میر
ہے مؤذن جو بڑا مرغ مصلی اس کی
مستوں سے نوک ہی کی بات چلی جاتی ہے
“The muezzin, who is a great rooster, whose talk goes on from the intoxicated ones.”
— میر تقی میر
معنی
مؤذن، جو بڑا مرغ ہے، اس کی باتوں سے مست لوگ جھگڑالے شروع کر دیتے ہیں۔
تشریح
मीर तक़ी मीर ने मुअज़्ज़िन کو ایک بڑے، چمکیلے مرغے سے تشبیہ دی ہے۔ اس کا مفہوم یہ ہے کہ جب کوئی ماحول بہت زیادہ شاندار یا مذہبی جوش سے بھرپور ہو.... تو وہاں لوگوں کی معمولی سی جھگڑا بھی ایک بہت بڑی بات بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.