ایک ہم ہی سے تفاوت ہے سلوکوں میں میرؔ — میر تقی میر
ایک ہم ہی سے تفاوت ہے سلوکوں میں میرؔ
یوں تو اوروں کی مدارات چلی جاتی ہے
“In my ways of conduct, I am the only one who differs, O Meer, For the flaws of others are simply passed by.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ میرے سُلوک میں میں ہی مختلف ہوں، کیونکہ دوسروں کی خامیاں بس گزر جاتی ہیں۔
تشریح
یہ شعر خود کو ایک منفرد مقام پر دیکھنا ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ میرے سُلوک میں ایک فرق ہے، کیونکہ دوسروں کی خامیوں کو تو دنیا آسانی سے قبول کر لیتی ہے۔ یہ ایک گہرا اعترافِ نفس ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10