خرقہ مندیل و ردا مست لیے جاتے ہیں — میر تقی میر
خرقہ مندیل و ردا مست لیے جاتے ہیں
شیخ کی ساری کرامات چلی جاتی ہے
“The mystical shawl and scarf, worn by the carefree soul, Cause all the saint's miraculous powers to take their toll.”
— میر تقی میر
معنی
جب مست کے خِرْقہ، مِندیل اور رِدّہ پہنائے جاتے ہیں، تو ایک شاعر کے مطابق، ایک شیخ کی ساری کرامات ختم ہو جاتی ہیں۔
تشریح
यह शेर बताता है कि किसी भी व्यक्ति की पहचान और उसकी शक्ति उसके बाहरी आवरण से जुड़ी होती है। जब उसके लिबास छीन लिए जाते हैं, तो उसकी सारी रूहानी ताकत भी चली जाती है। यह एक गहरा दार्शनिक विचार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.