ख़िर्क़ा मिंदील ओ रिदा मस्त लिए जाते हैं
शैख़ की सारी करामात चली जाती है
“The mystical shawl and scarf, worn by the carefree soul, Cause all the saint's miraculous powers to take their toll.”
— میر تقی میر
معنی
جب مست کے خِرْقہ، مِندیل اور رِدّہ پہنائے جاتے ہیں، تو ایک شاعر کے مطابق، ایک شیخ کی ساری کرامات ختم ہو جاتی ہیں۔
تشریح
यह शेर बताता है कि किसी भी व्यक्ति की पहचान और उसकी शक्ति उसके बाहरी आवरण से जुड़ी होती है। जब उसके लिबास छीन लिए जाते हैं, तो उसकी सारी रूहानी ताकत भी चली जाती है। यह एक गहरा दार्शनिक विचार है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.