किसू कम-ज़र्फ़ ने लगाई आह
तुझ से मय-ख़ाने के जलाने की
“A meager-spirited one cried out in despair, To burn the tavern of your love's affair.”
— میر تقی میر
معنی
کِسُو کم-ذرف نے لگائی آہ، تجھ سے مے خانے کے جلانے کی
تشریح
یہ شعر دکھاتا ہے کہ غم کی شدت کتنی زیادہ ہوتی ہے۔ 'मय-خانہ' صرف جگہ نہیں، بلکہ محبت کی نشہ آور کیفیت کا استعارہ ہے۔ ایک کمزور سی آہ بھی اس پورے عالم کو خاکستر کر سکتی ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.