کسو کم ظرف نے لگائی آہ
تجھ سے مے خانے کے جلانے کی
“A meager-spirited one cried out in despair, To burn the tavern of your love's affair.”
— میر تقی میر
معنی
کِسُو کم-ذرف نے لگائی آہ، تجھ سے مے خانے کے جلانے کی
تشریح
یہ شعر دکھاتا ہے کہ غم کی شدت کتنی زیادہ ہوتی ہے۔ 'मय-خانہ' صرف جگہ نہیں، بلکہ محبت کی نشہ آور کیفیت کا استعارہ ہے۔ ایک کمزور سی آہ بھی اس پورے عالم کو خاکستر کر سکتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.