دل صد چاک باب زلف ہے لیک
باؤ سی بندھ رہی ہے شانے کی
“The heart is like a cage, the door is the curtain of hair, As if the shoulder is being bound by a veil.”
— میر تقی میر
معنی
دل-اے-سد-چاک کا باب-ئے-زلف ہے لےک، گویا شانے کی باو سے بندھی ہے۔
تشریح
شایر نے محبوب کے دل کی تشبیہ زلفوں کے دروازے سے کی ہے.... یہ بیان ہے کہ حسن کی کیا طاقت ہوتی ہے! وہ زلفیں صرف سجاوٹ نہیں، بلکہ ایک ایسا قید خانہ ہیں جو شانِ جمال کو بھی محصور کر دیتی ہیں!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.