دل-اے-سد-چاک کا باب-ئے-زلف ہے لےک، گویا شانے کی باو سے بندھی ہے۔

شایر نے محبوب کے دل کی تشبیہ زلفوں کے دروازے سے کی ہے.... یہ بیان ہے کہ حسن کی کیا طاقت ہوتی ہے! وہ زلفیں صرف سجاوٹ نہیں، بلکہ ایک ایسا قید خانہ ہیں جو شانِ جمال کو بھی محصور کر دیتی ہیں!