दिलकश ये मंज़िल आख़िर देखा तो आह निकली
सब यार जा चुके थे आए जो हम सफ़र से
“This captivating destination, finally seeing it, brought a sigh, All the friends had left, the ones who came with me on this journey.”
— میر تقی میر
معنی
دلکش یہ منزل آخر دیکھا تو آہ نکلی، سب یار جا چکے تھے آئے جو ہم سفر سے
تشریح
यह शेर उस तन्हाई का आलम बयां करता है, जब तमाम मुश्किलों और सफ़रों के बाद मंज़िल मिल जाती है, مگر ساتھی نہیں ہوتے۔ यह वक़्त के गुज़र जाने और रिश्तों की फ़ानी (नश्वर) हक़ीक़त को दर्शाती है।