दिल किस तरह न खींचें अशआ'र रेख़्ते के
बेहतर क्या है मैं ने उस ऐब को हुनर से
“How can I not pull the poetry's threads of the heart? / What is better than the flaw I have crafted with skill?”
— میر تقی میر
معنی
شعر کے رِختے سے دل کو کس طرح نہ کھینچوں؟ کیا بہتر ہے اس عیب کو ہنر سے سجا کر؟
تشریح
یہ شعر فن کی نشہ آور طاقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ دل شاعری کے دھاگوں سے کیسے بچ سکتا ہے؟ اور پھر ایک گہرا اعلان کرتے ہیں: انہوں نے اپنی کمزوریوں کو نفی کرنے کے بجائے، انہیں ایک فن میں بدل دیا ہے۔ یہ خود کو قبول کرنے اور اپنی خامیاں میں بھی خوبصورتی تلاش کرنے کی ایک بہترین مثال ہے۔
