دیدار خواہ اس کے کم ہوں تو شور کم ہو
ہر صبح اک قیامت اٹھتی ہے اس کے در سے
“If the longing to see her lessens, the noise will diminish, Every morning a catastrophe rises from her threshold.”
— میر تقی میر
معنی
اگر اُس کو دیکھنے کی خوہ کم ہو تو شور کم ہو گا، ہر صبح اُس کے دروازے سے ایک قیامت اٹھے گی۔
تشریح
ये शेर उस बेक़रारी का आलम बयान करता है, जहाँ चाहत कम होने पर भी दिल का शोर नहीं थमता। महबूब की यादें इतनी गहरी हैं कि उनकी मौजूदगी ही रोज़मर्रा की एक तबाही बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.