दीदार ख़्वाह उस के कम हों तो शोर कम हो
हर सुब्ह इक क़यामत उठती है उस के दर से
“If the longing to see her lessens, the noise will diminish, Every morning a catastrophe rises from her threshold.”
— میر تقی میر
معنی
اگر اُس کو دیکھنے کی خوہ کم ہو تو شور کم ہو گا، ہر صبح اُس کے دروازے سے ایک قیامت اٹھے گی۔
تشریح
ये शेर उस बेक़रारी का आलम बयान करता है, जहाँ चाहत कम होने पर भी दिल का शोर नहीं थमता। महबूब की यादें इतनी गहरी हैं कि उनकी मौजूदगी ही रोज़मर्रा की एक तबाही बन जाती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.