اب جوں سرشک ان سے پھرنے کی چشم مت رکھ
جو خاک میں ملے ہیں گر کر تری نظر سے
“Do not keep the illusion of wandering after them, Who have fallen to dust from the sight of your gaze.”
— میر تقی میر
معنی
اب جھوٹا وہم رکھنا کہ تم ان سے پھرنے کو تیار ہو، جو تو تمہاری نظر سے گر کر خاک میں مل چکے ہیں۔
تشریح
यह शेर नज़र के असर और मोहब्बत की तबाही को बयान करता है। शायर कहते हैं कि उन चेहरों को देखना बंद करो... जो बस तुम्हारी एक नज़र से ख़ाक हो चुके हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.