अब जूँ सरिश्क उन से फिरने की चश्म मत रख
जो ख़ाक में मिले हैं गिर कर तिरी नज़र से
“Do not keep the illusion of wandering after them, Who have fallen to dust from the sight of your gaze.”
— میر تقی میر
معنی
اب جھوٹا وہم رکھنا کہ تم ان سے پھرنے کو تیار ہو، جو تو تمہاری نظر سے گر کر خاک میں مل چکے ہیں۔
تشریح
यह शेर नज़र के असर और मोहब्बत की तबाही को बयान करता है। शायर कहते हैं कि उन चेहरों को देखना बंद करो... जो बस तुम्हारी एक नज़र से ख़ाक हो चुके हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.