یاں ہوئے خاک سے برابر ہم — میر تقی میر
یاں ہوئے خاک سے برابر ہم
واں وہی ناز و خود نمائی ہے
“We are not equal to dust, for in us resides that unique grace and self-adornment.”
— میر تقی میر
معنی
ہم خاک سے برابر نہیں، کیونکہ ہم میں وہ منفرد نज़ाकत اور خودنمائی موجود ہے۔
تشریح
ये शेर अपने आप को ख़ाक से भी कम समझना और महबूब की बेपरवाह, बरकरार नज़ाकत को बयान करता है। एक गहरा ज़िक्र है वक़्त के साथ इंसान के टूटने का, और महबूब के बने रहने का।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.