ہے تصنع کہ لعل ہیں وے لب — میر تقی میر
ہے تصنع کہ لعل ہیں وے لب
یعنی اک بات سی بنائی ہے
“Are those lips of a child, or are they red? / They have crafted a word, or perhaps a line.”
— میر تقی میر
معنی
کیا وہ ہونٹ بچے کے ہیں، یا وہ لال ہیں؟ / انہوں نے ایک بات یا ایک سطر بنائی ہے۔
تشریح
ये लबों का रंग, ये लाली... ऐसा लगता है जैसे कोई बात बस कही जानी बाकी है। शायर ने महबूब की खूबसूरती को एक अनकहे राज़ से जोड़ दिया है, जो दिल को बेचैन कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.