دیدنی ہے شکستگی دل کی — میر تقی میر
دیدنی ہے شکستگی دل کی
کیا عمارت غموں نے ڈھائی ہے
“This is the broken heart's wound, What structure have sorrows built in two and a half?”
— میر تقی میر
معنی
دیدنی ہے شکستگی دل کی، کیا عمارت غموں نے ڈھائی ہے؟ اس کا لغوی مطلب ہے: یہ دل کے ٹوٹنے کا زخم ہے، اور غموں نے ڈھائی (دو اور آدھا) کی کیا عمارت بنائی ہے۔
تشریح
ये शेर दिल की नज़ाकत और ग़म के कहर को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि क्या ग़मों की ऐसी बड़ी इमारत सिर्फ़ ढाई दिन में बन सकती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.