نشاں اشک خونیں کے اڑتے چلے ہیں — میر تقی میر
نشاں اشک خونیں کے اڑتے چلے ہیں
خزاں ہو چلی ہے بہار گریباں
“The tracks of bloody tears have flown away, Autumn has arrived where spring was once stranger.”
— میر تقی میر
معنی
خون کے آنسوؤں کے نشان اڑتے چلے گئے ہیں، اور جہاں کبھی بہار تھی، وہ خزاں ہو چکی ہے۔
تشریح
यह शेर दिल के गहरे दर्द और समय के बदलाव को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि ज़िंदगी की बहार पर उदासी का साया छा गया है, और जो आँसू बह रहे हैं, वे सिर्फ़ आँसू नहीं, बल्कि ज़ख्मों के निशाँ हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.