جنوں تیری منت ہے مجھ پر کہ تو نے — میر تقی میر
جنوں تیری منت ہے مجھ پر کہ تو نے
نہ رکھا مرے سر پہ بار گریباں
“Your plea is madness upon me, that you did not place the weight of strangers upon my head.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے جنون اور منّت پر میرا اتنا بھروسہ ہے کہ تُو نے میرے سر پر اجنبیوں کا بوجھ نہیں ڈالا۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब आशिक़ महबूब की मेहरबानी के आगे झुक जाता है। शायर कहते हैं कि ये जो जुनून मुझमें है, वो आपकी मेहरबानी का नतीजा है, और सबसे बड़ी बात ये है कि आपने मेरे सर पर दुनिया का बोझ कभी नहीं डाला।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.