گہ گل ہے گاہ رنگ گہے باغ کی ہے بو
آتا نہیں نظر وہ طرح دار ایک طرح
“The garden is lovely, the colors are deep, and the fragrance of the garden is sweet, But the sight of that beloved is not the same as before.”
— میر تقی میر
معنی
گہ گل ہے گاہ رنگ گہ باغ کی ہے بو، یعنی باغ کے پھول اور رنگ بہت خوبصورت ہیں اور اس کی خوشبو بھی دلکش ہے، مگر محبوب کا دیدار پہلے جیسا نہیں رہا۔
تشریح
ये अशआर बताते हैं कि जहां भी नज़र जाए, नज़ारा बेहद हसीन और रंगीन है। मगर, शायर के दिल को वो एक खास, अनूठी चीज़ नहीं मिल रही जिसकी उसे तलाश थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.