घर उस के जा के आते हैं पामाल हो के हम
करिए मकाँ ही अब सर-ए-बाज़ार एक तरह
“We return from his house, while we are in a state of intoxication; We shall make a home now, in the marketplace, in a way.”
— میر تقی میر
معنی
ہم اس کے گھر سے ایسے آتے ہیں جیسے نشے میں ہوں؛ اب ہم بازار میں ہی ایک طرح سے گھر بنا لیں گے۔
تشریح
यह शेर महबूब के इश्क़ की उस हद तक की थकान को बयान करता है, जहाँ रूह भी पामाल हो जाए। शायर कहते हैं कि इस दर्द भरे हाल में भी, हमारा मकाँ किसी बाज़ार के सर से कम नहीं है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
