گھر اس کے جا کے آتے ہیں پامال ہو کے ہم
کریے مکاں ہی اب سر بازار ایک طرح
“We return from his house, while we are in a state of intoxication; We shall make a home now, in the marketplace, in a way.”
— میر تقی میر
معنی
ہم اس کے گھر سے ایسے آتے ہیں جیسے نشے میں ہوں؛ اب ہم بازار میں ہی ایک طرح سے گھر بنا لیں گے۔
تشریح
यह शेर महबूब के इश्क़ की उस हद तक की थकान को बयान करता है, जहाँ रूह भी पामाल हो जाए। शायर कहते हैं कि इस दर्द भरे हाल में भी, हमारा मकाँ किसी बाज़ार के सर से कम नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.