سب طرحیں اس کی اپنی نظر میں تھیں کیا کہیں
پر ہم بھی ہو گئے ہیں گرفتار ایک طرح
“In all ways, she was in her own sight; what can we say? But we too have been captured in a certain way.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا لفظی مطلب ہے کہ وہ ہر طرح سے اپنی نظروں میں تھی، کیا کہیں؟ پر ہم بھی ایک طرح سے گرفتار ہو گئے ہیں۔
تشریح
ये शेर इश्क़ की उस बेबसी को बयां करता है। हम जानते हैं कि सब महबूब के अपने नज़रिया हैं, पर दिल को पता नहीं चलता कि इस एक नज़र ने हमें पूरी तरह क़ैद कर लिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.