میں اور قیس و کوہ کن اب جو زباں پہ ہیں
مارے گئے ہیں سب یہ گنہ گار ایک طرح
“Me and Qais, oh Kohoakan, who are now on the tongue, Have destroyed all these sinners in one manner.”
— میر تقی میر
معنی
میں اور قیس او کوہکن جو اب زبان پر ہیں، مارے گئے ہیں سب یہ گنہگار ایک طرح۔
تشریح
यह शेर ज़ुबान की क़ैद को बयां करता है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि हम और हमारे महबूब, दोनों ही अपनी ज़ुबान के जाल में फँस गए हैं। यह एक गहरा तफ़कर है कि वक़्त और अल्फ़ाज़ का क्या रिश्ता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.