برسوں سے تو یوں ہے کہ گھٹا جب امنڈ آئی
تب دیدۂ تر سے بھی ہوا ایک جھڑاکا
“After years, you remained as you were, until when the clouds gathered, my eyes were struck by a sudden flash.”
— میر تقی میر
معنی
برسوں سے تم یوں ہی تھے، کہ جب بادل اُمڈ آئے تو تمہاری آنکھوں سے بھی ایک چمک نظر آئی۔
تشریح
یہ شعر طویل اور مسلسل محبت کی شدت کو بیان کرتا ہے۔ शायर فرماتے ہیں کہ برسوں سے آپ کا وجود ایک جیسا رہا، لیکن جب جذبات کا سیلاب آیا، تو صرف نگاہِ نظر سے بھی ایک جھڑکا سا محسوس ہوا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.