ग़ैर के कहने से मारा उन ने हम को बे-गुनाह
ये न समझा वो कि वाक़े' में भी कुछ था या न था
“They killed us as innocent, by the saying of others, They did not realize that there was something in reality, or not.”
— میر تقی میر
معنی
غیری کے کہنے سے انہوں نے ہمیں بے گناہ مار دیا، مگر یہ نہ سمجھا کہ حقیقت میں کچھ تھا یا نہیں۔
تشریح
یہ شعر غلط فہمی کے درد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ لوگ صرف دوسروں کی باتوں سے ہمیں بے گناہ قرار دے کر نقصان پہنچاتے ہیں۔ اصل دکھ یہ ہے کہ انہیں کبھی معلوم نہیں ہوا کہ حقیقت میں کیا تھا یا کیا نہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.