بعد خوں ریزی کے مدت بے حنا رنگیں رہا
ہاتھ اس کا جو مرے لوہو میں گستاخانہ تھا
“After the bloodshed, for a long time, the color remained untainted, The hand that was reckless in my blood.”
— میر تقی میر
معنی
خون بہیے کے بعد مدت تک، اس ہاتھ کا رنگ بغیر کسی نشان کے رہا، جو میرے خون میں گستاخی کرتا تھا۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब महबूब की बेरुखी सबसे ज़्यादा चुभती है। शायर कहते हैं कि तमाम तड़प और ज़ख्मों के बावजूद, उस हाथ पर कोई निशानी नहीं आई... जो हमारे लहू में गुस्ताख़ाना था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.