جس کو دیکھا ہم نے اس وحشت کدے میں دہر کے
یا سڑی یا خبطی یا مجنون یا دیوانہ تھا
“The one whom we saw in this wild state of the world, Was either a scholar, a courtesan, a madman, or a fool.”
— میر تقی میر
معنی
جس کو ہم نے اس وحشت گَدے میں دہر کے، یا سِری یا خَبتِی یا مَجنون یا دیوانہ تھا۔
تشریح
यह शेर इंसान की पहचान की उलझन को बयां करता है। शायर पूछते हैं कि इस वीराने में जो शख़्स देखा है, वह कौन है—क्या वह सिर्फ़ एक साधारण इंसान है, या आवारा, या दीवाना, या पागल? यह जीवन की जटिलता को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.