जिस को देखा हम ने इस वहशत-कदे में दहर के
या सिड़ी या ख़ब्ती या मजनून या दीवाना था
“The one whom we saw in this wild state of the world, Was either a scholar, a courtesan, a madman, or a fool.”
— میر تقی میر
معنی
جس کو ہم نے اس وحشت گَدے میں دہر کے، یا سِری یا خَبتِی یا مَجنون یا دیوانہ تھا۔
تشریح
यह शेर इंसान की पहचान की उलझन को बयां करता है। शायर पूछते हैं कि इस वीराने में जो शख़्स देखा है, वह कौन है—क्या वह सिर्फ़ एक साधारण इंसान है, या आवारा, या दीवाना, या पागल? यह जीवन की जटिलता को दर्शाता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.