रहम कुछ पैदा किया शायद कि उस बे-रहम ने
गोश उस का शब इधर ता आख़िर-ए-अफ़्साना था
“Perhaps some pity was born, that the heartless one Could not endure this life's end, the final tale.”
— میر تقی میر
معنی
شاید کچھ رحم پیدا ہوا کہ اس بے رحم نے / گوش اس کا شب ادھر تا آخرِ افسانہ تھا۔
تشریح
یہ شعر رحم اور بے رحم دل کے درمیان کے نازک تعلق کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ شاید کسی نے کچھ رحم کر دکھایا، ورنہ وہ بے رحم انسان یہ پوری کہانی ہی ختم کر دیتا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.