میرؔ بھی کیا مست طافح تھا شراب عشق کا
لب پہ عاشق کے ہمیشہ نعرۂ مستانہ تھا
“Even the cup of wine of love, O Mir, was so intoxicating, On the lips of the lover, there was always the ecstatic chant.”
— میر تقی میر
معنی
मीर بھی کیا مست طعبہ تھا شرابِ عشق کا۔ لب پہ عاشق کے ہمیشہ نارا-ए-مستانہ تھا۔ (مطلب: عشق کی شراب کا میئر بھی کیا نغمہ آور/مستقل طعبہ تھا، اور عاشق کے ہونٹوں پر ہمیشہ مستانہ نغمہ رہتا تھا۔)
تشریح
यह शेर इश्क़ के नशे का वर्णन करता है। शायर कहते हैं कि इश्क़ की हालत एक मस्त ताफ़ेह शराब जैसी है, और आशिक़ के होंठों पर हमेशा मस्ताना नारा रहता है। यह इश्क़ के जुनून में खो जाने की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev14 / 14