کتنا خلاف وعدہ ہوا ہوگا وہ کہ یاں — میر تقی میر
کتنا خلاف وعدہ ہوا ہوگا وہ کہ یاں
نومیدی و امید مساوات ہو گئی
“How contrary must his promise have been, that here / Hope and despair have become equal.”
— میر تقی میر
معنی
वो वादा कितना خلاف وعدہ ہوا ہوگا کہ یہاں نئی امید اور مایوسی ایک جیسی ہو گئی ہے۔
تشریح
यह शेर दिल की उस थकावट को बयां करता है, जब वादे झूठे हो जाते हैं। शायर पूछ रहे हैं कि वादे कितने ख़िलाफ़ होंगे कि अब नई उम्मीद भी एक रोज़मर्रा का तजुर्बा बन गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.