خورشید سا پیالۂ مے بے طلب دیا — میر تقی میر
خورشید سا پیالۂ مے بے طلب دیا
پیر مغاں سے رات کرامات ہو گئی
“A cup of wine, like the sun, was offered without asking; a miracle happened to the night from the saint.”
— میر تقی میر
معنی
شمس جیسا شراب کا پیالہ بغیر مانگے دیا گیا؛ پیر-اے-مُگّاں سے رات میں کرامات ہو گئیں۔
تشریح
यह शेर बे-लगाम मेहरबानी का बयान है। शायर कहते हैं कि जैसे सूरज की तरह मय का प्याला बिना किसी शर्त के मिल गया। और किसी पीर की मौजूदगी से रात का आम होना, एक अजूबे जैसा हो गया!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.