ڈر ظلم سے کہ اس کی جزا بس شتاب ہے — میر تقی میر
ڈر ظلم سے کہ اس کی جزا بس شتاب ہے
آیا عمل میں یاں کہ مکافات ہو گئی
“I fear the tyranny, for its reward is merely coolness/calmness; Has the action arrived, or has the reward already been achieved?”
— میر تقی میر
معنی
ڈر ظلم سے کہ اُس کی جزا بس شتاب ہے۔ آیا عمل میں یا کہ مکافات ہو گئی؟
تشریح
یہ شعر عذاب کے حقیقی تصور پر ایک گہرا فلسفیانہ سوال ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ خوف عذاب سے نہیں، بلکہ اس بات سے ہے کہ یہ عذاب محض ایک دکھاوا ہے۔ اور یہ بھی نہیں معلوم کہ عمل کا نتیجہ واقعی ہمارے اپنے کیے پر تھا، یا یہ تو پہلے ہی طے شدہ تھا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.