ہیں نرم صنم گو نہ کہنے کے تئیں ورنہ
پتھر ہیں انھوں کے دل کاہے کو پگھلتے ہیں
“Your heart is soft, beloved, but not to be told; For their hearts are stone, how can they ever melt?”
— میر تقی میر
معنی
تیرا دل نرم ہے، محبوب، مگر یہ بات کہنا نہیں چاہیے؛ کیونکہ ان کے دل پتھر ہیں، انہیں کیسے پگھلایا جا سکتا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے دل کی ٹھہراؤ اور عاشق کی بے چینی کے درمیان کشمکش کو بیان کرتا ہے۔ शायर پوچھ رہے ہیں کہ اگر دل پتھر کا ہے، تو یہ کیوں پگھل رہا ہے؟ یہ محبت کے تضاد پر ایک خوبصورت سوال ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.