اے گرم سفر یاراں جو ہے سو سر رہ ہے
جو رہ سکو رہ جاؤ اب میرؔ بھی چلتے ہیں
“O, my friend, the heat of the journey, which is the very path of life; if you can endure it, then I, 'Mir,' also must proceed.”
— میر تقی میر
معنی
اے گرمی سفر یاراں جو ہے وہ سرِ راہ ہے، جو رہ سکو رہ جاؤ اب 'میر' بھی چلتے ہیں
تشریح
यह शेर जीवन के सफर की सच्चाई बयां करता है। मीर कहते हैं कि राह की तपीश तो सफ़र का हिस्सा है। जो लोग ठहरना चाहें, ठहर जाएं.... पर मैं भी अब मंज़िल की तरफ़ ही चलता हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9