کرتے ہیں صفت جب ہم لعل لب جاناں کی
تب کوئی ہمیں دیکھے کیا لعل اگلتے ہیں
“When we praise the beloved's crimson lips, / Who sees us? Do the scarlet lips speak?”
— میر تقی میر
معنی
جب ہم محبوب کے گہرے ہونٹوں کی تعریف کرتے ہیں، تو کیا کوئی ہمیں دیکھتا ہے؟ کیا یہ سرخ ہونٹ بولتے ہیں؟
تشریح
यह शेर नज़्म की सच्चाई पर सवाल उठाता है। शायर पूछते हैं कि जब हम महबूब के हुस्न का वर्णन करते हैं, तो क्या कोई हमारी भावना को देखता है... या ये सिर्फ़ लबों से निकले हुए अल्फ़ाज़ हैं?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.