ان پاؤں کو آنکھوں سے ہم ملتے رہے جیسا
افسوس سے ہاتھوں کو اب ویسا ہی ملتے ہیں
“As if we used to rub those feet with our eyes, So we rub our hands now, filled with regret.”
— میر تقی میر
معنی
جیسا کہ ہم نے آنکھوں سے ان پاؤں کو ملایا تھا، ویسا ہی اب ہم پچھتاوے سے اپنے ہاتھوں کو ملتے ہیں۔
تشریح
यह शेर महबूब के बिछड़ने के गहरे ग़म को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जिस तरह वो कभी अपनी निगाहों से महबूब के कदमों को सहलाते थे, अब वो अफ़सोस के बोझ से अपने हाथों को सहलाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.