وہ تو نہیں اک چھینٹا رونے کا ہوا گاہے
اب دیدۂ تر اکثر دریا سے ابلتے ہیں
“It wasn't just a mere sprinkle of tears, but Now the sight of the beloved often boils like a river.”
— میر تقی میر
معنی
وہ تو نہیں اک چھینٹا رونے کا ہوا تھا، اب دیدۂٔ طیبہ اکثر دریا سے ابلتے ہیں۔
تشریح
यह शेर दर्द की उस अवस्था को बयाँ करता है जहाँ ग़म महज़ आँसू की बूँद नहीं रहता। यह एक उबलते दरिया जैसा हो चुका है, जो दिल के अंदर की गहरी, लगातार और अथाह पीड़ा को बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.