اب ایک سی بے ہوشی رہتی نہیں ہے ہم کو
کچھ دل بھی سنبھلتے ہیں پر دیر سنبھلتے ہیں
“Now, there is no continuous state of oblivion in us, Some hearts are managed, but only after delay.”
— میر تقی میر
معنی
اب ایک سی بے ہوشی نہیں رہتی ہے ہمیں؛ کچھ دل بھی سنبھلتے ہیں، مگر دیر سے سنبھلتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر بے فکری کے مرحلے سے گزر کر احتیاط اور اذیت کے مرحلے میں آنے کا اظہار ہے۔ دل کو اب وہ بے حسی نہیں رہی جو پہلے تھی، مگر سُنبھلنا بھی بہت سست اور مشکل ہو گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.