کی شست و شوبدن کی جس دن بہت سی ان نے
دھوئے تھے ہاتھ میں نے اس دن ہی اپنی جاں سے
“The day that many of them, who are slack and sleepy, washed their hands, on that very day I sacrificed my life.”
— میر تقی میر
معنی
جس دن بہت سے لوگوں نے، جو سست و سُست تھے، اپنے ہاتھ دھوئے تھے، میں نے اسی دن اپنی جان دے دی۔
تشریح
यह शेर एक बड़े तख़ल्लुस का एहसास कराता है। शायर कह रहे हैं कि जब लोगों ने अपने हाथ धोकर खुद को पाक किया.... तो उस पल में शायर को अपनी जान की क़ुर्बानी देनी पड़ी। यह त्याग की पराकाष्ठा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.