जब कौंदती है बिजली तब जानिब-ए-गुलिस्ताँ
रखती है छेड़ मेरे ख़ाशाक-ए-आशियाँ से
“When lightning flashes across the garden's expanse, It plays with my little nest of dwelling.”
— میر تقی میر
معنی
جب بجلی چمکتی ہے، تو وہ گلستان کی طرف جاتی ہے اور میرے چھوٹے سے گھونسلے سے چھیڑ چھاڑ کرتی ہے۔
تشریح
یہ شعر قدرت کے ایک بہت گہرے منظر کو پیش کرتا ہے۔ بجلی کا چمکنا زندگی کے اچانک آنے والے طوفان یا جذبات کی شدت کی علامت ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ جیسے ہی دنیا میں کوئی بڑا واقعہ ہوتا ہے، ہمارا اپنا محفوظ ٹھکانہ بھی اس سے بے خبر نہیں رہتا۔ یہ انسانی کمزوری اور بے یقینی کی عکاسی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
