جب کوندتی ہے بجلی تب جانب گلستاں
رکھتی ہے چھیڑ میرے خاشاک آشیاں سے
“When lightning flashes across the garden's expanse, It plays with my little nest of dwelling.”
— میر تقی میر
معنی
جب بجلی چمکتی ہے، تو وہ گلستان کی طرف جاتی ہے اور میرے چھوٹے سے گھونسلے سے چھیڑ چھاڑ کرتی ہے۔
تشریح
یہ شعر قدرت کے ایک بہت گہرے منظر کو پیش کرتا ہے۔ بجلی کا چمکنا زندگی کے اچانک آنے والے طوفان یا جذبات کی شدت کی علامت ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ جیسے ہی دنیا میں کوئی بڑا واقعہ ہوتا ہے، ہمارا اپنا محفوظ ٹھکانہ بھی اس سے بے خبر نہیں رہتا۔ یہ انسانی کمزوری اور بے یقینی کی عکاسی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.