کیا خوبی اس کے منہ کی اے غنچہ نقل کریے
تو تو نہ بول ظالم بو آتی ہے وہاں سے
“What beauty is there in her face, O little imitator, do not copy it; Do not speak, O cruel one, for the scent comes from there.”
— میر تقی میر
معنی
کیا خوبی اُس کے منہ کی اے گنچہ نقل کریے تُو تو نہ بول زالِم بو آتی ہے وہاں سے
تشریح
یہ شعر اصل جمال اور منفردیت کی بات کرتا ہے۔ میر تقی میر فرماتے ہیں کہ کسی کے منہ کی خوبصورتی کی نقل کرنا بھی ممکن نہیں، کیونکہ اصل خوشبو تو اسی منبع سے آتی ہے۔ یہ بات ہر فن اور ہر ادا پر لاگو ہوتی ہے، جو ہر چیز میں اپنا مقام رکھتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.