تصویر کے سے طائر خاموش رہتے ہیں ہم
جی کچھ اچٹ گیا ہے اب نالہ و فغاں سے
“Like a picture, we remain silent now, For something has been taken from the sorrowful stream.”
— میر تقی میر
معنی
تصویر کی طرح ہم خاموش رہتے ہیں، کیونکہ نالۂ فغاں سے کچھ اُچٹ گیا ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि वो यादों और तस्वीरों से दूर, ख़ामोश पंछियों की तरह जी रहे हैं। और ग़म के नाले से पूछ रहे हैं कि यह जो दर्द का सैलाब था, अब कहाँ गया?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.