آب شمشیر قیامت ہے برندہ اس کی — میر تقی میر
آب شمشیر قیامت ہے برندہ اس کی
یہ گوارائی نہیں پاتے ہیں ہر پانی میں
“The water of the sword of doomsday is sharp, tearing at her, Not every water can be accepted by her.”
— میر تقی میر
معنی
آبِ شمشیرِ قیامت ہے بریدہ اُس کی، یہ گوارائی نہیں پاتے ہیں ہر پانی میں
تشریح
शायर कहते हैं कि महबूब से जो पानी रिस रहा है, वह साधारण नहीं है। यह तो क़यामत की तलवार का पानी है, जिसकी गहराई और असर हर सामान्य पानी में नहीं पाया जा सकता। यह इश्क़ की उस चरम सीमा का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.