اچٹتی ملاقات کب تک رہے گی
کبھو تو تہ دل سے بھی یار ہوگا
“How long will this meeting of the heart endure? Perhaps the beloved will be found even in the depths of the soul.”
— میر تقی میر
معنی
اچھٹتی ملاقات کب تک رہے گی، کب وہ تو تہہ دل سے بھی یار ہوگا. اس کا سادہ مطلب ہے کہ دل کی یہ ملاقات کتنی دیر رہے گی، شاید محبوب دل کی گہرائیوں میں بھی مل جائے گا۔
تشریح
ये शेर महफ़िल में मुलाक़ातों की क्षणभंगुरता को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि ये मुलाकातें कब तक रहेंगी... मगर फिर कहते हैं कि दिल की गहराई में तो प्यार हमेशा बसता रहेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.