उचटती मुलाक़ात कब तक रहेगी
कभू तो तह-ए-दिल से भी यार होगा
“How long will this meeting of the heart endure? Perhaps the beloved will be found even in the depths of the soul.”
— میر تقی میر
معنی
اچھٹتی ملاقات کب تک رہے گی، کب وہ تو تہہ دل سے بھی یار ہوگا. اس کا سادہ مطلب ہے کہ دل کی یہ ملاقات کتنی دیر رہے گی، شاید محبوب دل کی گہرائیوں میں بھی مل جائے گا۔
تشریح
ये शेर महफ़िल में मुलाक़ातों की क्षणभंगुरता को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि ये मुलाकातें कब तक रहेंगी... मगर फिर कहते हैं कि दिल की गहराई में तो प्यार हमेशा बसता रहेगा।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.