जो इफ़रात-ए-उल्फ़त है ऐसा तो आशिक़
कोई दिन में बरसों का बीमार होगा
“If the intoxication of love is such a thing, O lover, Some will be ill for years, even in a single day.”
— میر تقی میر
معنی
اگر عشق کا نشہ ایسا ہے، تو عاشق کچھ ہی دن میں برسوں تک بیمار رہے گا۔
تشریح
یہ شعر عشق کے شدید اور بے پناہ جنون کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اگر محبت کا یہ exceso اتنا گہرا ہو، تو عاشق ایک ہی دن میں برسوں کی بیماری کا درد جھیلے گا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.