तू यूँ गालियाँ ग़ैर को शौक़ से दे
हमें कुछ कहेगा तो होता रहेगा
“If you curse strangers so easily, When they speak to us, it will just keep going.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم یوں ہی اجنبیوں کو شوق سے گالیاں دیتے رہو گے، تو جب وہ ہمیں کچھ کہیں گے، تو یہ سلسلہ چلتا رہے گا۔
تشریح
ये शेर एक तरह की चेतावनी है। शायर कह रहे हैं कि अगर आपको दूसरों को तंज़ करना या गालियाँ देना पसंद है, तो जब हम आपसे बात करेंगे.... तो हम भी उतना ही तीखा जवाब देंगे।