बस ऐ 'मीर' मिज़्गाँ से पोंछ आँसुओं को
तू कब तक ये मोती पिरोता रहेगा
“Oh 'Mir', wipe your tears with your handkerchief, How long will you keep stringing these pearls?”
— میر تقی میر
معنی
بس اے 'میر'، مِزگاں سے آنسوؤں کو پونچھ دے، تُو کب تک یہ موتی چنیاں گا کرے گا۔
تشریح
यह शेर ग़म के बोझ को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि आँसू तो अनमोल हैं, मगर इन आँसुओं को लगातार मोती की तरह पिरोकर रखना... यह एक ऐसी थकान है, जो दिल को सुकून नहीं देती।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev7 / 7