مرے دل نے وہ نالہ پیدا کیا ہے
جرس کے بھی جو ہوش کھوتا رہے گا
“My heart has created such a stream of sorrow, That even the senses will lose their composure.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل نے وہ نالہ پیدا کیا ہے، کہ جرس کے بھی ہوش کھوتے رہیں گے۔
تشریح
यह शेर दिल के उस गहरे और बेकाबू एहसास का बयान है। शायर कहते हैं कि मेरे दिल ने एक ऐसा सैलाब (नाला) पैदा किया है, कि जरा से भी होश में रहने वाला इंसान भी इस बहाव में अपना तوازن کھو بیٹھے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.