بس اے گریہ آنکھیں تری کیا نہیں ہیں
کہاں تک جہاں کو ڈبوتا رہے گا
“What are these eyes of yours, oh mountain? / How long will you keep drowning the world?”
— میر تقی میر
معنی
اے پہاڑ، تیرے آنکھیں کیا نہیں ہیں؟ کہاں تک جہاں کو ڈبوتا رہے گا؟
تشریح
यह शेर महबूब के ग़म के अतिरेक को बयान करता है। शायर सवाल कर रहे हैं कि ये आँसू किस हद तक हैं... और यह ज़माना कब तक इन आँखों के ग़म में डूबा रहेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.