اے پہاڑ، تیرے آنکھیں کیا نہیں ہیں؟ کہاں تک جہاں کو ڈبوتا رہے گا؟

यह शेर महबूब के ग़म के अतिरेक को बयान करता है। शायर सवाल कर रहे हैं कि ये आँसू किस हद तक हैं... और यह ज़माना कब तक इन आँखों के ग़म में डूबा रहेगा।