میں وہ رونے والا جہاں سے چلا ہوں
جسے ابر ہر سال روتا رہے گا
“I am the place of tears from which I departed, Where the cloud will weep every year.”
— میر تقی میر
معنی
میں وہ جگہ ہوں جہاں سے آنسوؤں کا بہاؤ شروع ہوا، جسے بادل ہر سال روتے رہیں گے۔
تشریح
यह शेर एक ऐसी जगह का ज़िक्र है, जहाँ का ग़म मौसम का हिस्सा बन गया है। शायर कहते हैं कि मैं उस वतन से आया हूँ, जहाँ हर बरस बादल रोते हैं, और यह रोना एक स्थायी तन्हाई का आलम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.