मैं वो रोने वाला जहाँ से चला हूँ
जिसे अब्र हर साल रोता रहेगा
“I am the place of tears from which I departed, Where the cloud will weep every year.”
— میر تقی میر
معنی
میں وہ جگہ ہوں جہاں سے آنسوؤں کا بہاؤ شروع ہوا، جسے بادل ہر سال روتے رہیں گے۔
تشریح
यह शेर एक ऐसी जगह का ज़िक्र है, जहाँ का ग़म मौसम का हिस्सा बन गया है। शायर कहते हैं कि मैं उस वतन से आया हूँ, जहाँ हर बरस बादल रोते हैं, और यह रोना एक स्थायी तन्हाई का आलम है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
