کل سیر کیا ہم نے سمندر کو بھی جا کر
تھا دست نگر پنجۂ مژگاں کی تری کا
“Yesterday, we went for a stroll, even to the sea, / Like the hand and the paw of the great peacock.”
— میر تقی میر
معنی
کل سیر کیا ہم نے سمندر کو بھی جا کر، / تھا دستِ نگار پنجۂ مِزغان کی طری کا۔
تشریح
یہ شعر محبت کی قید کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ میں سمندر کی سیر کر کے بھی آزاد نہیں ہو سکا، کیونکہ میری قید تو محبوب کی نگاہِ نظر اور اس کے فریب کے پنجے میں تھی، جو ہر جگہ ساتھ رہتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.